About the song
“Vaya Con Dios”—literally translating to “Go with God”—is a classic song that has left an indelible mark on the world of music. Composed by Larry Russell, Inez James, and Buddy Pepper, this evocative ballad was first recorded by Anita O’Day in December 1952. The song’s enchanting melody and heartfelt lyrics have transcended its era, making it a beloved piece across multiple generations.
The most iconic version of “Vaya Con Dios” was recorded by the legendary duo Les Paul and Mary Ford in 1953. This recording quickly captured the public’s imagination and soared to the top of the charts. Released by Capitol Records, the single enjoyed a remarkable run on the Billboard Best Seller chart, debuting on June 13, 1953, and spending a total of 31 weeks on the chart. It reached the pinnacle of success on August 8, 1953, where it remained at number one for an impressive 11 non-consecutive weeks. The song also topped the Cash Box chart for five weeks and was hailed as the number one top tune of 1953, cementing its status as a musical milestone.
The widespread appeal of “Vaya Con Dios” is further evidenced by its inclusion in the Grammy Hall of Fame in 2005, recognizing its enduring influence and excellence. The song’s reach extended beyond the American music scene, as it was performed in various languages and by numerous artists around the globe, including notable versions by Bing Crosby, Connie Francis, and Pedro Infante.
In addition to its success on record charts, “Vaya Con Dios” has been featured in numerous films, television shows, and even Disney soundtracks, proving its versatility and timeless charm. The song’s ability to resonate with audiences of diverse backgrounds and tastes is a testament to its universal appeal and the enduring power of its message: a heartfelt wish for safe travels and divine blessings.
Video
Lyrics
Now the hacienda’s dark, the town is sleeping
Now the time has come to part, the time for weeping
Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love
Now the village mission bells are softly ringing
If you listen with your heart you’ll hear them singing
Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, my love
Wherever you may be, I’ll be beside you
Although you’re many million dreams away
Each night I’ll say a prayer, a prayer to guide you
To hasten every lonely hour of every lonely day
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow
But the memories we share are there to borrow
Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, my love
Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, my love