About the song
“Lili Marleen,” performed by the iconic Marlene Dietrich, is a song that holds a significant place in the annals of music history, especially within the context of the 20th century. Originally penned as a poem by Hans Leip in 1915, the words were later set to music by Norbert Schultze in 1938. The song gained widespread popularity during World War II, becoming an anthem for soldiers on both sides of the conflict due to its hauntingly beautiful melody and poignant lyrics that spoke of love and longing.
Marlene Dietrich, the legendary German-American actress and singer, brought her unique touch to “Lili Marleen,” recording it in both English and German. Her rendition is often remembered for its emotional depth and the evocative, smoky quality of her voice, which added a layer of raw emotion to the already powerful song. This version was released as part of her album “Lili Marlene” in 1965.
Dietrich’s version of “Lili Marleen” resonated deeply with audiences and found a place in the hearts of many. It charted internationally, and although specific chart positions varied, the song’s impact was undeniably profound, cementing its status as a classic. The song’s themes of separation and the hope for reunion amidst the uncertainties of war struck a universal chord, making it a timeless piece that transcends its era.
Marlene Dietrich’s contribution to “Lili Marleen” is a testament to her ability to convey deep emotion and connect with listeners, no matter the language. Her performance remains a definitive version of this historic song, reflecting her enduring legacy as one of the most influential artists of her time.
Video
Lyrics
Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Uns’re beiden Schatten
Sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Schon rief der Posten
Sie blasen Zapfenstreich
Es kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
Mit dir Lili Marleen.
Mit dir Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie
Deinen schönen Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.